ซัลมาน รัชดี “อยู่บนเส้นทางแห่งการฟื้นฟู” ตัวแทนของเขายืนยัน บาคาร่าออนไลน์ เมื่อวันอาทิตย์ สองวันหลังจากผู้แต่ง “The Satanic Verses” ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการถูกแทงที่การบรรยายในตอนเหนือของรัฐนิวยอร์กการประกาศดังกล่าวมีขึ้นหลังจากมีข่าวว่านักเขียนที่ได้รับการยกย่องถูกถอดออกจากเครื่องช่วยหายใจในวันเสาร์และสามารถพูดคุยและพูดติดตลกได้ ตัวแทนด้านวรรณกรรม แอนดรูว์ ไวลีเตือนว่าถึงแม้ “
สภาพของรัชดีกำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูกต้อง”
การฟื้นตัวของเขาคงเป็นกระบวนการที่ยาวนาน รัชดี วัย 75 ปี ได้รับบาดเจ็บที่ตับและเส้นประสาทที่แขนและตาขาด ไวลีเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ และมีแนวโน้มว่าจะสูญเสียดวงตาที่ได้รับบาดเจ็บ
ซาฟาร์ รัชดี ลูกชายของรัชดีกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันอาทิตย์ว่า “แม้ว่าอาการบาดเจ็บที่เปลี่ยนชีวิตจะรุนแรง แต่อารมณ์ขันที่ซ่าและท้าทายของเขายังคงไม่บุบสลาย” ซาฟาร์ รัชดี ลูกชายของรัชดีกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันอาทิตย์
แถลงการณ์ในนามของครอบครัวยังแสดงความขอบคุณสำหรับ “ผู้ชมที่กล้าหาญเพื่อปกป้องเขา” เช่นเดียวกับตำรวจ แพทย์ และ “การหลั่งไหลแห่งความรักและการสนับสนุนจากทั่วโลก”
ฮาดี มาตาร์ วัย 24 ปี จากแฟร์วิว รัฐนิวเจอร์ซีย์ อ้อนวอนไม่ผิดเมื่อวันเสาร์ที่พยายามฆ่าและทำร้ายร่างกายในสิ่งที่อัยการเรียกว่า “การโจมตีที่มีเป้าหมาย ไม่มีการยั่วยุ และวางแผนล่วงหน้า” ที่สถาบัน Chautauqua ศูนย์การศึกษาและล่าถอยที่ไม่แสวงหากำไร
การโจมตีเกิดขึ้นด้วยความตกใจและโกรธเคืองทั่วโลก พร้อมกับชมเชยชายผู้ผ่านพ้นภัยคุกคามความตายมาเป็นเวลากว่าสามทศวรรษ และเงินรางวัล 3 ล้านดอลลาร์สำหรับ “The Satanic Verses” รัชดียังใช้เวลาเก้าปีในการซ่อนตัวภายใต้โครงการคุ้มครองของรัฐบาลอังกฤษ
ผู้เขียน นักเคลื่อนไหว และเจ้าหน้าที่ของรัฐกล่าวถึงความกล้าหาญและการสนับสนุนเสรีภาพ
ในการพูดของรัชดีมาอย่างยาวนานเมื่อเผชิญกับการข่มขู่เช่นนี้
นักเขียนและเพื่อนเก่าแก่ Ian McEwan ยกย่องรัชดีว่าเป็น “ผู้สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนและนักข่าวที่ถูกข่มเหง” และนักแสดง-นักเขียนชื่อ Kal Penn เรียกเขาว่าเป็นแบบอย่างให้กับศิลปินทั้งรุ่น โดยเฉพาะพวกเราหลายคนในแถบเอเชียใต้พลัดถิ่น
“ซัลมาน รัชดี — ด้วยความเข้าใจอย่างถ่องแท้ของเขาในความเป็นมนุษย์ ด้วยความรู้สึกที่ไม่มีใครเทียบได้กับเรื่องราว โดยที่เขาปฏิเสธที่จะถูกข่มขู่หรือเงียบงัน — ย่อมาจากอุดมคติสากลที่จำเป็น” โจ ไบเดน ประธานาธิบดีสหรัฐฯ
กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันเสาร์ “ความจริง. ความกล้าหาญ. ความยืดหยุ่น ความสามารถในการแบ่งปันความคิดโดยไม่ต้องกลัว” รัชดีซึ่งเกิดในอินเดียในครอบครัวมุสลิมและอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา
เป็นที่รู้จักจากงานร้อยแก้วที่เหนือจริงและเสียดสี โดยเริ่มจากนวนิยายเรื่อง “Midnight’s Children” ที่ได้รับรางวัล Booker Prize ในปี 1981 ซึ่งเขาได้วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงในสมัยนั้นของอินเดีย – นายกรัฐมนตรีอินทิรา คานธี
ผสมผสานกับความสมจริงอย่างมหัศจรรย์ “The Satanic Verses” ในปี 1988 ดึงความเดือดดาลจากชาวมุสลิมบางคนที่ถือว่าองค์ประกอบของนวนิยายเป็นการดูหมิ่นศาสนา
พวกเขาเชื่อว่ารัชดีดูถูกศาสดามูฮัมหมัดด้วยการตั้งชื่อ
ตัวละครมาฮาวด์ ซึ่งเป็นการทุจริตในยุคกลางของ “มูฮัมหมัด” ตัวละครนี้เป็นศาสดาในเมืองที่ชื่อว่าจาฮิเลีย ซึ่งในภาษาอาหรับหมายถึงเวลาก่อนการถือกำเนิดของศาสนาอิสลามบนคาบสมุทรอาหรับ
อีกฉากหนึ่งมีโสเภณีที่ใช้ชื่อร่วมกับภรรยาทั้งเก้าของมูฮัมหมัด นวนิยายเรื่องนี้ยังบอกเป็นนัยว่ามูฮัมหมัดไม่ใช่อัลลอฮ์อาจเป็นผู้เขียนที่แท้จริงของอัลกุรอาน
หนังสือเล่มนี้ถูกสั่งห้ามและเผาในอินเดีย ปากีสถาน และที่อื่น ๆ เมื่อ Grand Ayatollah Ruhollah Khomeini ของอิหร่านออกฟัตวาหรือคำสั่งที่เรียกร้องให้ Rushdie เสียชีวิตในปี 1989 Khomeini เสียชีวิตในปีเดียวกันนั้น
แต่ fatwa ยังคงมีผลบังคับใช้ แม้ว่าอิหร่าน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ไม่ได้มุ่งความสนใจไปที่รัชดี
หนังสือพิมพ์อิหร่าน เดลี่ หนังสือพิมพ์ของรัฐอิหร่าน ยกย่องการโจมตีดังกล่าวว่าเป็น “การบังคับใช้พระราชกฤษฎีกา” ในวันอาทิตย์ หนังสือพิมพ์สายแข็งอีกฉบับหนึ่ง Kayhan เรียกมันว่า “การแก้แค้นจากพระเจ้า” ซึ่งจะทำให้ความโกรธของชาวมุสลิมสงบลงได้บางส่วน
นักวิจัยพยายามตรวจสอบว่าผู้ต้องสงสัยที่เกิดเกือบทศวรรษหลังจากการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้กระทำโดยลำพังหรือไม่ อัยการพูดพาดพิงถึงฟัตวาที่ยืนอยู่ว่าเป็นแรงจูงใจในการโต้เถียงกับการประกันตัว
“ทรัพยากรของเขาไม่สำคัญสำหรับฉัน เราเข้าใจดีว่าวาระที่ดำเนินการเมื่อวานนี้เป็นสิ่งที่ได้รับการรับรองและได้รับการอนุมัติจากกลุ่มและองค์กรขนาดใหญ่ที่อยู่นอกเหนือเขตอำนาจศาลของ Chautauqua County” Jason Schmidt อัยการเขตกล่าว
ชมิดท์กล่าวว่ามาตาร์ได้รับบัตรผ่านล่วงหน้าสำหรับเหตุการณ์ที่ผู้เขียนกำลังพูดอยู่และมาถึงก่อนวันที่มีบัตรประจำตัวปลอม ผู้พิพากษาสั่งให้ Matar ถูกกักขังโดยไม่มีการประกันตัว บาคาร่าออนไลน์
